Clássico do Rock - Its a Long Way to the Top by AC/DC

Há músicas que viram clássico, marcam época, e o tempo somente fortalece essa condição! Vira referência! Torna-se querida por várias gerações. Não somente pela qualidade da composição, da estrutura, melodia, harmonia da música, mas também pelo carisma da banda, técnica instrumental, da mensagem que a letra transmite, um conjunto de fatores contribui para isso. No clássico dessa postagem, vamos falar sobre “It's a Long Way to the Top” (If You Wanna Rock ‘n’ Roll), faixa presente no álbum  “T.N.T” do grupo australiano AC/DC, lançado em dezembro de 1975 via Albert Productions. A música também está presente na versão internacional do álbum “High Voltage” (1976) lançado via Atlantic Records.

Letra:

Ridin' down the highway                 Dirigindo rodovia abaixo

Goin' to a show                                Indo para um show

Stop in all the byways                     Paro em todos os acostamentos             

Playin' rock 'n' roll                          Para tocar rock

Gettin' robbed                                 Sendo roubado

Gettin' stoned                                  Apedrejado

Gettin' beat up                                Apanhando

Broken boned                                Com os ossos quebrados

Gettin' had                                     Sendo possuído

Gettin' took                                    Sendo enrolado

I tell you folks                               Eu digo a vocês amigos               

It's harder than it looks                  É mais dificil do que parece                                                      

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

É um longo caminho ao topo se você quer rock

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

É um longo caminho ao topo se você quer rock

If you think it's easy doin' one night stands

Se você acha que é fácil tocar por uma noite inteira

Try playin' in a rock roll band

Tente tocar em uma banda de rock

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

É um longo caminho ao topo se você quer rock

Hotel motel                                    Hotel Motel              

Make you wanna cry                      Fazem você ter vontade de chorar

Lady do the hard sell                      Dama faça sua venda oficial

Know the reason why                     Você sabe porque

Gettin' old                                      Ficando velho

Gettin' grey                                    Ficando grisalho

Gettin' ripped off                           Sendo assaltado

Under-paid                                    e mal pago

Gettin' sold                                   Sendo vendido

Second hand                                 em segunda mão

That's how it goes                         é assim que funciona

Playin' in a band                           quando se toca em uma banda

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

If you wanna be a star of stage and screen

Look out it's rough and mean

É um longo caminho ao topo se você quer rock

É um longo caminho ao topo se você quer rock

Se você quer ser uma estrela de palco e tela

Tome cuidado, isso é duro e perverso

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

É um longo caminho ao topo se você quer rock

É um longo caminho ao topo se você quer rock

É um longo caminho ao topo se você quer rock

É um longo caminho ao topo se você quer rock

Well it's a long way

Bem, é um caminho longo ao topo

It's a long way, you should've told me

É um longo caminho, você deveria ter me avisado

It's a long way, such a long way

É um longo caminho, tão longo

 

A letra fala sobre uma banda de rock batalhando para conquistar seu espaço, uma espécie de autobiografia, falando sobre as dificuldades, os “perrengues” encontrados durante o duro caminho para conquistar seu espaço no show business. O refrão que se tornou bem conhecido, já diz tudo.

Música:100 % pureza hard rock genuíno. Riffs massudos, certeiros em alta voltagem, mesclados com a magia da gaita de foles tocada por Bon Scott. Soma-se a tudo isso, o carisma do vocalista Bon Scott com sua voz marcante, feita sob medida para o AC/DC. O som do AC/DC feito sob medida para sua voz. Vale dizer que BS nasceu em Kirriemuir na Escócia, e aos 6 anos de idade foi morar com sua família em Melbourne, na Austrália. Com certeza essa origem escocesa o inspirou a usar a gaita de foles nessa música.

Video Clipe: O clipe foi gravado em fevereiro de 1976, na Swanston Street, uma das principais vias do centro de Melbourne. Foi dirigido por Paul Drane. As imagens mostram a banda tocando em cima de um caminhão rodando vagarosamente pela avenida. Bon Scott toca gaita de foles ao lado de outros flautistas do Rats of Tobruk Piper Band. Um clipe meio tosco, simples, de pouca produção, mas autêntico e rock n roll.

Obs: O ator Jack Black e The School of Rock Band, formada por alunos da escola, tocam uma versão da música no final do filme “School Of Rock”.

Créditos:

Bon Scott: vocal, gaita de foles

Angus Young: guitarra solo

Malcolm Young: guitarra base

Mark Evans: baixo

Phil Rudd: bateria

Por Juniorock